-
1 тот
* * *(в знач.: «это») гэтато было вчера, а это сегодня
— тое было ўчора, а гэта сённято были взрослые, а это дети
— там былі дарослыя, а гэта дзеціто ветер шумел, а это волки воют
— тады вецер шумеў, а гэта ваўкі выюць— у той час як, тым часам як— з таго часу як, з той пары якб) в составе словосочетаний, связывающих части высказыванияне то, чтоб…
— не тое, каб…и тому подобное (сокращённо: и т.п.)
— і да таго падобнае (сокращённо: і да т.п.)тому (будет) три года, как…
— таму будзе тры гады, як…— ні тое ні сёе, ні выплюнуць ні праглынуцьнет того, чтобы…
— няма таго, каб…Федот, да не тот
— той, ды не той, Саўка, ды не ў тых санках -
2 пример
* * *4) —а) (кому-чему) не тое што (хто-што), не так як (хто-што) (ставится в середине или в конце предложения и выделяется запятыми) -
3 Не по хорошу мил, а по милу хорош
Не прыгожая прыгожа, а каханая прыгожаНе тое хораша, што хораша, але тое, што каму даспадобыМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Не по хорошу мил, а по милу хорош
-
4 xapt dem volf far dem, vi er varft zix af di šof
ваўкоў пужаюць, дзеля таго яны авец цягаюць (не за тое воўка б'юць, што шэр, а за тое, што авечку зьеў)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > xapt dem volf far dem, vi er varft zix af di šof
-
5 malgraŭ ke
ня гледзячы на тое, што, не зважаючы на тое, што, хаця -
6 хуже
горай; горш; горшы* * *сравнит. ст.1) нареч. горш, горайхуже всего то, что…
— горш (горай) за ўсё тое, што…нет ничего хуже, чем…
— няма нічога горшага, як… -
7 збольшага
збольшага, прысл. разм.Большей частью; в основных чертах.І тое, што надае мясцовасці асабліва рамантычны характар: замкі, што збольшага ляжаць у руінах. Караткевіч. Расказаў збольшага пра ўсё, што давялося яму перажыць перад арыштам і пасля арышту, пакуль прывезлі сюды. Машара. Аляксей... запыленыя боты збольшага паабіваў аб цвёрды рамоннік пад плотам і пайшоў у райана. Грахоўскі.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > збольшага
-
8 должно
безл. в знач. сказ. трэба, патрэбнаработать, как должно
— працаваць як след (як належыць)говорить то, что должно
— гаварыць тое, што трэба (што неабходна)— так нельга (няможна, не трэба) рабіць -
9 похожий
* * *падобны (да каго-чаго, на каго-што)это похоже на то, что…
— гэта падобна на тое, што…похожий, как две капли воды
— падобны, як дзве кроплі вады -
10 крэмзаць
крэмзаць незак., разм.Писать небрежно, не заботясь об аккуратности.Ён (Кураглядаў) пераможна і ўрачыста дыктаваў тое, што ў патрэбны момант можа выратаваць асабіста яго, а Мішка паслухмяна ўсё гэта крэмзаў. Далідовіч.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > крэмзаць
-
11 самотнічаць
самотнічаць незак., разм.Находиться, проводить время в одиночестве.У задуме глядзіць Хомка на галузванне і дуронства малых, і, калі іх пачынаюць біць за тое, што адураюць галаву, ён палахліва прыліпае ў куточку і жаласна самотнічае ў ім. Гарэцкі.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > самотнічаць
-
12 краска
краска, -і ж.Полевой цветок.І адбылося тое, што наклікалі жужлівыя пчолкі, аб чым шапацелі сарамліва-ціха чараты з плюшнікам, чаго чакалі, ківаючы пекнымі галоўкамі, прырэчныя краскі. Мурашка. А пчолы з кожнай краскі збіралі мёд дзень цэлы. Пушча. Пазарасталі травою сцежкі суровай пары. Белыя, сінія краскі нашы схавалі сляды. Бялевіч.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > краска
-
13 кампанаваць
кампанаваць незак., разм.Быть в дружеских отношениях, водить компанию.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > кампанаваць
-
14 случившееся
ср. сущ. тое, што здарылася (выпала, трапілася, надарылася, адбылося)см. случиться I -
15 Заклепки не хватает
Не тое што клёпкі, але і абруча нямасм. Мозги набекрень см. Не все дома см. Пыльным мешком стукнутыйМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Заклепки не хватает
-
16 иск
сущ. юр.іскпазоў, пазова|| У ЗША бяздомны падаў пазоў на $200 тыс. да бацькоў за тое, што яны яго недастаткова любілі.
-
17 За что купил, за то и продаю
Што на язык, то і з языкаШто бачыў, тое кажуШто купіў, тое й прадаўШто пачуў, тое й сказаўМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > За что купил, за то и продаю
-
18 Что у кого болит, тот о том и говорит
Што каму дапякае, той пра тое і гукаеШто каму рупіць, той тое жупіцьКаму баліць, той і крычыць (той і студзіць)У каго няўдача, той і плачасм. Голодной куме хлеб на умеМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Что у кого болит, тот о том и говорит
-
19 vos es vet zajn mit kol Jisroel, vet zajn mit der Jisroel
што будзе з усімі жыдамі, тое будзе і з кожным паасобку (што ўсяму міру, тое й бабінаму сыну)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > vos es vet zajn mit kol Jisroel, vet zajn mit der Jisroel
-
20 От чего заболел (чем ушибся), тем и лечись
Што зашкодзіла, няхай тое і паможаШто зашкодзіла, тым і лячыся (тым і памагаць трэба)Аб камень ступіш (вытупіш), аб камень і навострышсм. Клин клином вышибаютМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > От чего заболел (чем ушибся), тем и лечись
См. также в других словарях:
кидъ — тое, што скінута ў адно месца … Старабеларускі лексікон
Дмитрий Войтюшкевич — Зьміцер Вайцюшкевіч … Википедия
БелСат — Телеканал «БелСат» Страна … Википедия
ачъ — зл. калі, хоць, нягледзячы на тое што, каб, бо, таму што, нават … Старабеларускі лексікон
аще — зл. калі, хоць, нягледзячы на тое што, хіба што толькі, ці … Старабеларускі лексікон
заеже — злучн. за тое, што; таму што … Старабеларускі лексікон
Азгур, Заир Исаакович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Азгур. Заир Азгур … Википедия
Адвакат — чалавек, які можа патлумачыць вам, як зрабіць тое, што забаронена законам … Слоўнік Скептыка
Гарэза — дзіцё, якая найболей любіць рабіць тое, што найменей падабаецца яе бацькам … Слоўнік Скептыка
азабы — часц. тое, што і аза … Старабеларускі лексікон
ачколвекъ — зл. хоць, нягледзячы на тое што … Старабеларускі лексікон